Επισκόπηση του Travis touch στα ισπανικά (πλήρη ανάλυση);

Έχουμε δοκιμάσει αυτό το μικρό gadget που υπόσχεται να είναι η σωτηρία όλων εκείνων των ταξιδιωτών που δεν είναι πολύ άπταιστης στις γλώσσες. Το Travis Touch PLUS είναι το μοντέλο μεταφραστή που δοκιμάζουμε αυτές τις μέρες και είμαστε περισσότερο από ικανοποιημένοι από το τι μπορεί να κάνει. Θα σας πω!

Τεχνικές προδιαγραφές Travis Touch

• Επεξεργαστής: Quad Core 1.28GHz Λειτουργικό σύστημα: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Οθόνη: 2, 4 ιντσών αφής, ανάλυση 240 × 320 εικονοστοιχεία Ασύρματη φόρτιση: Συμβατές παραμέτρους ασύρματης χρήσης: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802, 11 a / b / g / n; Συμβατό μικρόφωνο 4G, 3G, 2G: Δύο ενσωματωμένα μικρόφωνα ακύρωσης θορύβου Ομιλητής: Ενσωματωμένο ηχείο υψηλής έντασης με ενισχυτή και έξοδο ήχου 3, 5 mm Μπαταρία: 2500mAh Μήκος φορτιστή: Καλώδιο 100cm Χρώμα ενδεικτικού LED: Κόκκινο, μπλε, πράσινο Διαστάσεις και βάρος: 109 x 59 x 17.45mm, 118 γραμμάρια

Τι υπάρχει στο κουτί

Travis Touch Plus Unboxing

Θύρα φορτιστή και υποδοχή 3, 5 mm για ακουστικά

Τα ηχεία και το μικρόφωνο με ακύρωση θορύβου

Η αίσθηση όταν ανοίγετε αυτό το προϊόν είναι σαν να ήταν ένα κινητό τηλέφωνο. Μέσα στο κουτί θα βρείτε τη συσκευή, το φορτιστή, το εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και το κλιπ για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM. Το εγχειρίδιο παρέχει επίσης έναν κώδικα QR και μια διεύθυνση ιστού για έναν πιο εκτεταμένο οδηγό. Σας αφήνουμε τη σύνδεση.

Θέση σε λειτουργία

Μόλις ενεργοποιήσετε το Travis Touch Translator, το ιδανικό είναι να το συνδέσετε στο WIFI ή να τοποθετήσετε μια κάρτα SIM για να ενημερώσετε την τελευταία έκδοση λογισμικού. Μπορείτε επίσης να το συνδέσετε μέσω bluetooth στο κινητό μας και θα είναι έτοιμο να μεταφραστεί. Προφανώς, στην μετάφραση χωρίς δίκτυο μπορεί να βρεθούν ορισμένες ελλείψεις, αλλά είναι επίσης πολύ αποτελεσματικό. Παρομοίως, συνιστούμε τη χρήση του με σύνδεση στο διαδίκτυο ακόμη και μετά την ενημέρωσή του. Από την άλλη πλευρά, καταλαβαίνουμε ότι δεν θέλετε να ξοδεύετε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αλλά το Travis Touch δεν θα καταναλώσει το επιτόκιο σας περισσότερο από ένα ερώτημα της Google. Φορέστε το χωρίς φόβο.

Ρύθμιση

Μόλις το Travis Touch είναι ενεργοποιημένο και ενημερωμένο, στο μενού εργαλείων θα βρείτε ανάμεσα σε άλλες επιλογές πού να διαχειριστείτε τη σημαντικότερη γλώσσα: γλώσσα συστήματος (έρχεται στα Αγγλικά από προεπιλογή), Bluetooth, και γενικά (για ήχο και μέγεθος γραμματοσειράς).

Γλώσσα μετάφρασης κύρια οθόνη

Μόλις γίνει αυτό, στο τμήμα γλώσσας μπορούμε να επιλέξουμε να περιηγηθείμε σε συνολικά πάνω από ογδόντα γλώσσες και διαλέκτους. Κάτι που μας εξέπληξε πολύ ήταν η δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε όχι περισσότερα και είκοσι είδη ισπανικών (η γλώσσα με τη μεγαλύτερη ποικιλία μέχρι στιγμής, με τα αγγλικά και τα αραβικά να μοιράζονται τη δεύτερη θέση με δεκατρείς παραλλαγές). Αντιλαμβανόμαστε ότι οφείλεται στη συμπερίληψη των τοπικών και πολιτιστικών όρων της κάθε χώρας προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία μετάφρασης και είναι αναμφίβολα μια μεγάλη επιτυχία.

Travis Touch Ακρίβεια και αξιοπιστία

Κάτι που καταφέραμε να παρατηρήσουμε είναι ότι όσο πιο σύντομα και πιο σύντομα είμαστε, τόσο το καλύτερο. Παρόλο που σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσουμε πιο συχνά, μπορούμε να περιμένουμε μια ακριβέστερη μετάφραση εάν είμαστε συγκεκριμένοι όταν επιλέγουμε τι να πούμε.

Την ίδια στιγμή που μιλάμε, αυτό που το σύστημα κατανοεί αυτό που λέμε θα μεταγραφεί στην οθόνη και μετά η μετάφραση του κειμένου θα εμφανιστεί μεταγραφεί. Αυτό είναι πολύ θετικό σε περιβάλλοντα με πολλή φασαρία ή σε περίπτωση που ο συνομιλητής μας έχει προβλήματα ακοής, αφού μπορείτε απλά να του δείξετε την οθόνη για να διαβάσετε ό, τι χρειάζεστε.

Πώς μεταφράζεται ο Travis Touch

Φυσικά, το ιδανικό είναι ότι όταν θέλουμε να κάνουμε μια μετάφραση θα πρέπει να φέρουμε το Travis Touch πιο κοντά σε δέκα εκατοστά από τα χείλη και θα πρέπει να διατυπώσουμε ξεκάθαρα κάθε λέξη για να τα διαφοροποιήσουμε μεταξύ τους. Οι παύσεις, τα κόμματα ή οι πολλαπλές ερωτήσεις σε σειρά είναι προβληματικές επειδή ο φωνητικός μεταφραστής δεν έχει ενόχληση σε αντίθεση με εμάς.

Σας δίνουμε μερικά παραδείγματα της ποιότητας των μεταφράσεων με προοδευτικό μήκος προτάσεων ώστε να μπορείτε να δείτε τι εννοούμε:

• "Είμαι χαμένος." "Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας." "Πόσο αξίζει η είσοδος στο μουσείο;" «Έχω χάσει το σακίδιο μου και ψάχνω για την αστυνομία». "Το λεωφορείο θα έπρεπε να είχε φτάσει πριν από μία ώρα, αλλά ακόμα περιμένω". "Δεν αναγνωρίζω αυτό το μέρος, είμαι χαμένος και θέλω ταξί για να πάω στο ξενοδοχείο." "Μου είπαν ότι υπήρχε μια καλή πιτσαρία κοντά, αλλά νομίζω ότι είμαι χαμένος. Μπορείτε να με βοηθήσετε; "

• "Ποια είναι τα τέλη του μουσείου; Εάν είμαι φοιτητής, έχω έκπτωση; Ο πατέρας μου είναι πάνω από 65 ετών, υπάρχει έκπτωση γι 'αυτόν; " «Καταλάβαινα ότι υπήρχαν γερανοί σε αυτό το πάρκο, αλλά τώρα που είμαι εδώ δεν υπάρχουν. Είναι άρρωστοι; " "Μου είπαν ότι αυτή τη στιγμή της νύχτας δεν υπάρχει τρένο για το αεροδρόμιο. Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να πάρω ταξί; " "Ψάχνω για το τέταρτο λεωφορείο για να πάω στο Λούβρο, έχω πάει στο Central Park και μου είπαν ότι περνούσε από εδώ προς τα δεξιά, αλλά δεν μπορώ να βρω τη στάση".

Δείγμα μεταφρασμένου κειμένου ισπανικά-αγγλικά

Το πρόβλημα δεν είναι ότι η μετάφραση είναι λανθασμένη, αλλά ότι ο μεταφραστής διαβάζει το μεταγραμμένο κείμενο δυνατά στην οθόνη και συνεπώς θα παύσει να το διαβάσει καθώς περνάτε από αυτό. Το ιδανικό είναι να υποδιαιρέσουμε τις προτάσεις ή τις ερωτήσεις μας σε βραχύτερες και να μην υπερβούμε δύο προτάσεις στην ίδια πρόταση. Με αυτό τον τρόπο εξασφαλίζουμε όχι μόνο ότι η μετάφραση είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερη, αλλά ότι ο συνομιλητής μας θα μας καταλάβει με μεγαλύτερη σαφήνεια.

Μιλήστε από μια τρίτη γλώσσα

Θέλαμε επίσης να είμαστε έξυπνοι και να προσπαθήσουμε να μιλήσουμε διαφορετικά (γαλλικά, ιταλικά και αγγλικά). Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρατηρηθεί ότι ο μεταφραστής χάνει ακρίβεια μη αντιλαμβανόμενος τους φυσικούς τόνους ή τόνους και η ακρίβεια της μετάφρασης που λαμβάνουμε εξαρτάται πολύ από την καλή προφορά μας. Στην πραγματικότητα, είναι μια καλή βοήθεια για να εξασκηθείτε στη γλώσσα και να ακούτε συνεχώς.

Σε κάθε περίπτωση, τα αποτελέσματα που έχουμε αποκτήσει από τη μητρική μας γλώσσα είναι εξαιρετικά και αυτό συμβαίνει επίσης με ομοιογενή τρόπο με όλες τις γλώσσες που δοκιμάζουμε:

• Ισπανικά-Αγγλικά (ΗΠΑ και Ηνωμένο Βασίλειο) Ισπανικά-Γαλλικά (Γαλλία και Καναδάς) Ισπανικά-Ιταλικά Ισπανικά-Ιαπωνικά Ισπανικά-Γερμανικά Ισπανικά-Ρωσικά Ισπανικά-Πορτογαλικά Ισπανικά-Κινέζικα (απλοποιημένα)

Travis Touch χωρίς SIM για κινητά δεδομένα ή WIFI

Το Travis Touch μεταφράζεται σίγουρα πολύ καλύτερα εάν διαθέτετε σύνδεση στο διαδίκτυο. Όταν δεν συνδεθεί, κάνει αρκετά τρελά πράγματα με τις ρήξεις των ρήμων, την κατασκευή φράσεων και το λεξιλόγιο. Ακολουθούν μερικά αστεία ισπανικά-αγγλικά παραδείγματα:

• "Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας." // "Ευχαριστώ από αυτόν βοήθεια." // (σωστή με το διαδίκτυο) "Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας." "Πώς μπορώ να πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό;" // "Πώς μπορώ να πάω στο σταθμό αυτοκινήτων;" // (σωστή με το διαδίκτυο) "Πώς μπορώ να πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό;" "Τι ώρα περνά το τελευταίο τρένο;" "Σε ποια ώρα περνάει το τελευταίο τρένο;" // (σωστή με το διαδίκτυο) "Σε ποια ώρα περνάει το τελευταίο τρένο;" "Η αδελφή μου έχει καρδιακή προσβολή και χρειάζομαι γιατρό." // "Η αδελφή μου, ένας γιατρός έχει καρδιακή προσβολή και ανάγκες." // (σωστή με το Διαδίκτυο) "Η αδερφή μου έχει καρδιακή προσβολή και χρειάζομαι γιατρό." "Υπήρχε μια τρίχα στη σούπα μου και θέλω ένα δελτίο αξιώσεων." // "Έχω μαλλιά με τη σούπα μου και θέλω ισχυρισμούς κορυφή." // (διορθώστε με το διαδίκτυο) "Υπήρχε μια τρίχα στη σούπα μου και θέλω μια μορφή αξίωσης."

Σας συνιστούμε να διαβάσετε το Essential Review στην ισπανική γλώσσα (Complete Analysis)

Σε γενικές γραμμές, η μετάφραση δεν είναι εντελώς ανακριβής, αλλά αυτός ο τύπος αποτυχίας μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις ή στην ανάγκη επανάληψης / διευκρίνισης του ζητούμενου. Σε γλώσσες με τις οποίες δεν είμαστε καθόλου εξοικειωμένοι, μπορεί να είναι ένα πρόβλημα επειδή δεν θα ξέρουμε αν καταλαβαίνουν τι χρειαζόμαστε.

Τελικές λέξεις και συμπεράσματα για το Travis Touch

Μπορούμε να το θεωρήσουμε ένα εξαιρετικά χρήσιμο εργαλείο για όσους ταξιδεύουν πολύ, αλλά δεν μιλούν άπταιστα. Ένα άλλο παράδειγμα είναι η μετάβαση σε μέρη όπου οι κάτοικοι συνήθως δεν μιλάνε άλλη γλώσσα παρά τοπική ή έχουν απολύτως διαφορετικό αλφάβητο και μας δυσκολεύουν να προσανατολίσουμε τον εαυτό μας (Ασία, Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη ή Μέση Ανατολή).

Ωστόσο, σε έναν κόσμο όπου ο γιος του κάθε γείτονα έχει ένα smartphone , η ανάγκη μεταφοράς μεταφραστή είναι σχετική με κάθε άτομο. Είναι σαν εκείνους που ακόμα χρησιμοποιούσαν συσκευές αναπαραγωγής MP3 το 2005, ή ακόμα τις χρησιμοποιούν. Σε προσωπικό επίπεδο, θα το πάρω μαζί μου αν ταξίδευα στις προαναφερθείσες χώρες, αν και νομίζω ότι η τιμή του δεν αντισταθμίζει ένα ταξίδι.

Με αυτόν τον τρόπο τερματίζουμε την ανάλυσή μας. Ελπίζουμε να το βρείτε χρήσιμο και για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή ερωτήσεις μην διστάσετε να σχολιάσετε. Χαιρετισμούς αρκετά!

Θετικά σημεία

• Έχει ένα ανθεκτικό σχέδιο που απαιτεί μικρό χώρο, είναι ελαφρύ, μπορείτε να προσθέσετε μια κρεμάστρα ή ένα μπρελόκ για να αποφύγετε πτώσεις.Οι μεταφράσεις με σύνδεση στο διαδίκτυο είναι πολύ αξιόπιστες.Η διασύνδεσή του είναι πολύ έξυπνη.Είναι εύκολο στη χρήση.Η μπαταρία διαρκεί πολλές ώρες. Περιμένετε ότι η μετάφραση είναι μόνο 1 έως 3 δευτερόλεπτα. Ο κατάλογος έχει μεγάλο αριθμό γλωσσών.

Travis Touch Go - Smart Pocket Μεταφραστής σε 155 γλώσσες με οθόνη αφής, eSIM, 4G LTE και Hotspot

Μείον σημεία

• Η οθόνη αφής αισθάνεται λίγο αργή.Για να εισαγάγετε κωδικούς PIN ή WIFI, το πληκτρολόγιο είναι εξαιρετικά μικρό Το πλήκτρο Magic δεν λειτουργεί πάντα για να αναγνωρίσει τη γλώσσα που θέλουμε να επιλέξουμε. Είναι πιο γρήγορο να το αναζητήσουμε στη λίστα.Η μετάφραση εκτός σύνδεσης χάνει την ποιότητα περισσότερο από όσο αναμενόταν.Αν και έχει θύρα υποδοχής 3, 5 χιλ., Δεν έρχεται με ακουστικά. Όντας ένας μεταφραστής τσέπης, θα πρέπει να έχετε λίγους.

Η ομάδα επαγγελματικής αναθεώρησης του απονέμει το χρυσό μετάλλιο:

Travis Touch

ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ - 86%

ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ - 95%

OFFLINE TRANSLATION - 80%

ONLINE ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - 100%

ΤΙΜΗ - 60%

84%

Μας έδωσε πολύ καλά αποτελέσματα, οπότε εναπόκειται εξ ολοκλήρου στον χρήστη να αποφασίσει αν αξίζει να αγοράσει μια συσκευή αποκλειστικά για μετάφραση.